« Psalms » « 80 » : « 5 »

יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃

Debug: verse number 16467Edit time markersO lord God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?

/ ʾădōnāy ʾĕlōhī́m ṣᵉvāʾṓt ʿad mātáy ʿāšantā́ bi tᵉfillát ʿamméxā /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mātáy
    2. when
    3. ptcl?
    1. ʿāšantā́
    2. smoke
    3. v √qal perf II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉfillát
    2. prayer
    3. n f sg con
    1. ʿamméxā
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »