וַיַּךְ־צָרָ֥יו אָח֑וֹר חֶרְפַּ֥ת ע֝וֹלָ֗ם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16443He beat back His foes; He put them to everlasting shame.
/wa-y-yax ṣārā́w ʾāḥṓr ḥerpát ʿōlā́m nā́tan lā́mō / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyax
- Object
Nominal phrase det- ṣārā́w
- Modifier
Adverbial phrase- ʾāḥṓr
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase undet - ḥerpát ʿōlā́m
- Predicate
Verbal phrase- nā́tan
- Complement
Prepositional phrase det- lā́mō
- Object