« Psalms » « 78 » : « 49 »

יְשַׁלַּח־בָּ֨ם ׀ חֲר֬וֹן אַפּ֗וֹ עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים׃

·Debug: verse number 16426He unleashed His fury against them, wrath, indignation, and calamity—a band of destroying angels.

/yᵉšallaḥ bām ḥărōn ʾappṓ ʿevrā́ wā záʿam wᵉ ṣārā́ mišláḥat malʾăxḗ rāʿī́m /

Gloss translation

    1. yᵉšallaḥ
    2. send
    3. v √pi imperf III m sg
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ḥărōn
    2. anger
    3. n m sg con
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿevrā́
    2. anger
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. záʿam
    2. curse
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. mišláḥat
    2. discharge
    3. n f sg con
    1. malʾăxḗ
    2. messenger
    3. n m pl con
    1. rāʿī́m
    2. evil
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »