« Psalms » « 78 » : « 38 »

וְה֤וּא רַח֨וּם ׀ יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16415Yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.

/wᵉ hū raḥū́m yᵉxappḗr ʿāwōn wᵉ lō yašḥīt w hirbā́ lᵉ hāšī́v ʾappṓ wᵉ lō yā́ʿīr kol ḥămātṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. raḥū́m
    2. compassionate
    3. a m sg abs
    1. yᵉxappḗr
    2. cover
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʿāwōn
    2. sin
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yašḥīt
    2. destroy
    3. v √hi imperf III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hirbā́
    2. be many
    3. v √hi perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāšī́v
    2. return
    3. v √hi infcon con
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yā́ʿīr
    2. be awake
    3. v √hi imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥămātṓ
    2. heat
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »