וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא־ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16394But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High.
/wa-y-yōsī́fū ʿōd la ḥăṭō lō la mᵉrōt ʿelyōn ba -ṣ-ṣiyyā́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyōsī́fū
- Modifier
Adverbial phrase- ʿōd
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- la ḥăṭō
- Complement
Prepositional phrase det- lō
- Predicate
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- la mᵉrōt
- Object
Nominal phrase undet - ʿelyōn
- Locative
Prepositional phrase det- ba ṣṣiyyā́
- Predicate