« Psalms » « 78 » : « 7 »

וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃

·Debug: verse number 16384that they should put their confidence in God, not forgetting His works, but keeping His commandments.

/wᵉ yāśī́mū vē ʾlōhī́m kislām wᵉ lō yíškᵉḥū máʿallē ʾēl ū miṣwōtā́w yinṣṓrū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vē
    2. in
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. kislām
    2. imperturbability
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yíškᵉḥū
    2. forget
    3. v √qal imperf III m pl
    1. máʿallē
    2. deed
    3. n m pl con
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miṣwōtā́w
    2. commandment
    3. n f pl abs + III m sg
    1. yinṣṓrū
    2. watch
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »