« Psalms » « 77 » : « 5 »

אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃

Debug: verse number 16361Edit time markersYou have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.

/ʾā́ḥaztā šᵉmurṓt ʿēnā́y nifʿamtī wᵉ lō ʾădabbḗr /

Gloss translation

    1. ʾā́ḥaztā
    2. seize
    3. v √qal perf II m sg
    1. šᵉmurṓt
    2. eyelid
    3. n f pl con
    1. ʿēnā́y
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. nifʿamtī
    2. move
    3. v √ni perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »