אַתָּ֤ה ׀ נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16351You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?
/ʾattā́ nṓrā ʾáttā ū mī yaʿămṓd lᵉ fānéxā mē ʾāz ʾappéxā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Personal pronoun phrase det- ʾattā́
- Fronted element
- Nominal clausesAdjective clause
Resumption- Predicate complement
Adjective phrase- nṓrā
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾáttā
- Predicate complement
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Predicate
Verbal phrase- yaʿămṓd
- Complement
Prepositional phrase det- lᵉ fānéxā
- Adjunct
Prepositional phrase det- mē ʾāz ʾappéxā
- Conjunction