« Psalms » « 75 » : « 5 »

אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃

Debug: verse number 16337Edit time markersI say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.

/ʾāmártī la hōlᵉlīm ʾal tāhṓllū w lā rᵉšāʿī́m ʾal tārī́mū qā́ren /

Gloss translation

    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. hōlᵉlīm
    2. be infatuated
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāhṓllū
    2. be infatuated
    3. v √qal imperf II m pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tārī́mū
    2. be high
    3. v √hi imperf II m pl
    1. qā́ren
    2. horn
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »