« Psalms » « 75 » : « 6 »

אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃

·Debug: verse number 16338Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’”

/ʾal tārī́mū la -m-mārṓm qarnᵉxém tᵉdabbᵉrū́ vᵉ ṣawwā́r ʿātā́q /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tārī́mū
    2. be high
    3. v √hi imperf II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mārṓm
    2. high place
    3. n m sg abs
    1. qarnᵉxém
    2. horn
    3. n f sg abs + II m pl
    1. tᵉdabbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi imperf II m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣawwā́r
    2. neck
    3. n m sg abs
    1. ʿātā́q
    2. unrestrained
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »