אַל־תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16332Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.
/ʾal tíškaḥ qōl ṣōrᵉréxā šᵉʾōn qāméxā ʿōlé tāmī́d / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate
Verbal phrase- tíškaḥ
- Object
Nominal phrase det- qōl ṣōrᵉréxā
- Negation
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase det- šᵉʾōn qāméxā
- Object
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- ʿōlé
- Time reference
Adverbial phrase- tāmī́d
- Predicate complement