« Psalms » « 74 » : « 23 »

אַל־תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃

Debug: verse number 16332Edit time markersDo not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.

/ʾal tíškaḥ qōl ṣōrᵉréxā šᵉʾōn qāméxā ʿōlé tāmī́d /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tíškaḥ
    2. forget
    3. v √qal imperf II m sg
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ṣōrᵉréxā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. šᵉʾōn
    2. roar
    3. n m sg con
    1. qāméxā
    2. arise
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. ʿōlé
    2. ascend
    3. v √qal part m sg abs
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »