« Psalms » « 74 » : « 22 »

קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי־נָ֝בָ֗ל כָּל־הַיּֽוֹם׃

Debug: verse number 16331Edit time markersRise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.

/qūmā́ ʾĕlōhīm rīvā́ rīvéxā zᵉxōr ḥerpātᵉxā́ minnī nāvā́l kol ha-y-yōm /

Gloss translation

    1. qūmā́
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. rīvā́
    2. contend
    3. v √qal imp! II m sg
    1. rīvéxā
    2. law-case
    3. n m sg abs + II m sg
    1. zᵉxōr
    2. remember
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ḥerpātᵉxā́
    2. reproach
    3. n f sg abs + II m sg
    1. minnī
    2. from
    3. prep
    1. nāvā́l
    2. stupid
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »