« Psalms » « 74 » : « 14 »

אַתָּ֣ה רִ֭צַּצְתָּ רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן תִּתְּנֶ֥נּוּ מַ֝אֲכָ֗ל לְעָ֣ם לְצִיִּֽים׃

·Debug: verse number 16323You crushed the heads of Leviathan; You fed him to the creatures of the desert.

/ʾattā́ ríṣṣaṣtā rāšḗ liwyātā́n tittᵉnénnū maʾăxā́l lᵉ ʿām lᵉ ṣiyyī́m /

Gloss translation

    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ríṣṣaṣtā
    2. crush
    3. v √pi perf II m sg
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. liwyātā́n
    2. leviathan
    3. n m sg abs
    1. tittᵉnénnū
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg
    1. maʾăxā́l
    2. food
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṣiyyī́m
    2. demon
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »