אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃
·Debug: verse number 16299Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.
/ʾax ba ḥălāqōt tāšī́t lā́mō hippaltām lᵉ maššūʾṓt /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase - ʔaḵ ba ḥᵃlāqôṯ
- Predicate
Verbal phrase- tāšîˈṯ
- Complement
Prepositional phrase - lāˈmô
- Adjunct
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- hippaltām
- Complement
Prepositional phrase - lᵊ maššûʔôˈṯ
- Predicate with object suffix