« Psalms » « 72 » : « 19 »

וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16280And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.

/ū vārū́x šēm kᵉvōdṓ lᵉ ʿōlā́m wᵉ yimmālḗ xᵉvōdō ʾet kōl hā ʾā́reṣ ʾāmḗn wᵉ ʾāmḗn / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vārū́x
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. kᵉvōdṓ
    2. weight
    3. n sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yimmālḗ
    2. be full
    3. v √ni imperf III m sg
    1. xᵉvōdō
    2. weight
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾāmḗn
    2. surely
    3. intj
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmḗn
    2. surely
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »