« Psalms » « 72 » : « 17 »

יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽעוֹלָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ ינין [יִנּ֪וֹן] שְׁ֫מ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16278May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.

/yᵉhī šᵉmō lᵉ ʿōlā́m li fᵉnē šemeš *yinnṓn šᵉmō wᵉ yitbā́rᵉxū vō kol gōyím yᵉʾaššᵉrū́hū / ▶

Gloss translation

    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. šemeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. *yinnṓn
    2. sprout forth
    3. v √ni imperf III m sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yitbā́rᵉxū
    2. bless
    3. v √hit imperf III m pl
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. yᵉʾaššᵉrū́hū
    2. be happy
    3. v √pi imperf III m pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »