« Exodus » « 4 » : « 8 »

וְהָיָה֙ אִם־לֹ֣א יַאֲמִ֣ינוּ לָ֔ךְ וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ לְקֹ֖ל הָאֹ֣ת הָרִאשׁ֑וֹן וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ לְקֹ֖ל הָאֹ֥ת הָאַחֲרֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1610And the lord said, “If they refuse to believe you or heed the witness of the first sign, they may believe that of the second.

/wᵉ hāyā́ ʾim lō yaʾămī́nū lāx wᵉ lō yišmᵉʿū́ lᵉ qōl hā ʾōt hā rišṓn wᵉ heʾĕmī́nū lᵉ qōl hā ʾōt hā ʾaḥărṓn / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʾămī́nū
    2. be firm
    3. v √hi imperf III m pl
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yišmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišṓn
    2. first
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heʾĕmī́nū
    2. be firm
    3. v √hi perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōt
    2. sign
    3. n sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥărṓn
    2. at the back
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »