« Psalms » « 56 » : « 14 »

כִּ֤י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י מִמָּוֶת֮ הֲלֹ֥א רַגְלַ֗י מִ֫דֶּ֥חִי לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים בְּ֝א֗וֹר הַֽחַיִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16015For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

/kī hiṣṣáltā nafšī́ mi-m-māwet hă lō ragláy mi-d-déḥī l híthallēx li fᵉnē ʾĕlōhī́m bᵉ ʾōr ha ḥayyī́m / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hiṣṣáltā
    2. deliver
    3. v √hi perf II m sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-māwet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ragláy
    2. foot
    3. n f 2 abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-déḥī
    2. stumbling
    3. n m sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. híthallēx
    2. walk
    3. v √hit infcon abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyī́m
    2. life
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »