עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16014Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.
/ʿāláy ʾĕlōhī́m nᵉdāréxā ʾăšallḗm tōdṓt lāx / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿāláy
- Predicate complement
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - ʾĕlōhī́m
- Vocative
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase det- nᵉdāréxā
- Subject
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾăšallḗm
- Object
Nominal phrase undet - tōdṓt
- Complement
Prepositional phrase det- lāx
- Predicate