« Psalms » « 55 » : « 19 »

פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃

·Debug: verse number 15996He redeems my soul in peace from the battle waged against me, even though many oppose me.

/pādā́ vᵉ šālṓm náfšī mi-q-qărāv lī kī v rabbī́m hāyū́ ʿimmādī́ /

Gloss translation

    1. pādā́
    2. buy off
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. náfšī
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qărāv
    2. fight
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. v
    2. in
    3. prep
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »