« Psalms » « 55 » : « 13 »

כִּ֤י לֹֽא־אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃

·Debug: verse number 15990For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.

/kī lō ʾōyḗv yᵉḥārᵉfēnī wᵉ ʾeśśā́ lō mśanʾī ʿāláy higdī́l wᵉ ʾessātḗr mimménnū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. yᵉḥārᵉfēnī
    2. reproach
    3. v √pi imperf III m sg + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mśanʾī
    2. hate
    3. n √pi part m sg abs + I sg
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. higdī́l
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾessātḗr
    2. hide
    3. v √ni imperf I sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »