« Psalms » « 55 » : « 11 »

יוֹמָ֤ם וָלַ֗יְלָה יְסוֹבְבֻ֥הָ עַל־חוֹמֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ׃

·Debug: verse number 15988Day and night they encircle the walls, while malice and trouble lie within.

/yōmā́m wā láylā yᵉsōvᵉvúhā ʿal ḥōmōtéhā wᵉ ʾā́wen wᵉ ʿāmā́l bᵉ qirbā́h /

Gloss translation

    1. yōmā́m
    2. by day
    3. adv
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. láylā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. yᵉsōvᵉvúhā
    2. turn
    3. v √pi imperf III m pl + III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥōmōtéhā
    2. wall
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāmā́l
    2. labour
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbā́h
    2. interior
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »