« Psalms » « 48 » : « 11 »

כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃

·Debug: verse number 15881Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.

/kᵉ šimᵉxā́ ʾĕlōhī́m kēn tᵉhillātᵉxā ʿal qaṣwē ʾéreṣ ṣédeq mālᵉʾā́ yᵉmīnéxā /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. tᵉhillātᵉxā
    2. praise
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. qaṣwē
    2. end
    3. n m pl con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. mālᵉʾā́
    2. be full
    3. v √qal perf III f sg
    1. yᵉmīnéxā
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »