« Psalms » « 44 » : « 19 »

לֹא־נָס֣וֹג אָח֣וֹר לִבֵּ֑נוּ וַתֵּ֥ט אֲשֻׁרֵ֗ינוּ מִנִּ֥י אָרְחֶֽךָ׃

·Debug: verse number 15822Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.

/lō nāsṓg ʾāḥṓr libbḗnū wa-t-tēṭ ʾăšurḗnū minnī́ ʾorḥéxā /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nāsṓg
    2. turn
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾāḥṓr
    2. back(wards)
    3. adv m sg abs
    1. libbḗnū
    2. heart
    3. n m sg abs + I pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tēṭ
    2. extend
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾăšurḗnū
    2. step
    3. n f pl abs + I pl
    1. minnī́
    2. from
    3. prep
    1. ʾorḥéxā
    2. path
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »