« Psalms » « 44 » : « 18 »

כָּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽא־שִׁ֝קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 15821All this has come upon us, though we have not forgotten You or betrayed Your covenant.

/kol zōt bā́ʾatnū wᵉ lō šᵉxaḥănū́xā wᵉ lō šiqqarnū bi vᵉrītéxā /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. bā́ʾatnū
    2. come
    3. v √qal perf III f sg + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šᵉxaḥănū́xā
    2. forget
    3. v √qal perf I pl + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šiqqarnū
    2. do falsely
    3. v √pi perf I pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉrītéxā
    2. covenant
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »