« Psalms » « 44 » : « 17 »

מִ֭קּוֹל מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃

·Debug: verse number 15820at the voice of the scorner and reviler, because of the enemy, bent on revenge.

/mi-q-qōl mᵉḥārḗf ū mᵉgaddḗf mi-p-pᵉnē ʾōyḗv ū mitnaqqḗm /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. mᵉḥārḗf
    2. reproach
    3. n √pi part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉgaddḗf
    2. blaspheme
    3. n √pi part m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mitnaqqḗm
    2. avenge
    3. n √hit part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »