« Psalms » « 44 » : « 16 »

כָּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃

·Debug: verse number 15819All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face,

/kol ha-y-yōm kᵉlimmātī́ negdī́ ū vṓšet pānáy kissā́tᵉnī /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. kᵉlimmātī́
    2. insult
    3. n f sg abs + I sg
    1. negdī́
    2. counterpart
    3. prep m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vṓšet
    2. shame
    3. n f sg con
    1. pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. kissā́tᵉnī
    2. cover
    3. v √pi perf III f sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »