« Psalms » « 42 » : « 10 »

אוֹמְרָ֤ה ׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15796I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”

/ʾōmᵉrā́ lᵉ ʾēl salʿī́ lāmā́ šᵉxaḥtānī lā́mmā qōdḗr ʾēlḗx bᵉ láḥaṣ ʾōyḗv / ▶

Gloss translation

    1. ʾōmᵉrā́
    2. say
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. salʿī́
    2. rock
    3. n m sg abs + I sg
    1. lāmā́
    2. why
    3. ptcl?
    1. šᵉxaḥtānī
    2. forget
    3. v √qal perf II m sg + I sg
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. qōdḗr
    2. be dark
    3. a √qal part m sg abs
    1. ʾēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. láḥaṣ
    2. oppression
    3. n m sg abs
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. a √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »