« Psalms » « 42 » : « 5 »

אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר ׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15791These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God, with shouts of joy and praise.

/ʾḗlle ʾezkᵉrā́ wᵉ ʾešpᵉxā́ ʿāláy nafšī́ kī ʾéʿĕvōr ba -s-sāx ʾeddaddḗm ʿad bēt ʾĕlōhīm bᵉ qōl rinnā́ wᵉ tōdā́ hāmṓn ḥōgḗg / ▶

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾezkᵉrā́
    2. remember
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešpᵉxā́
    2. pour
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾéʿĕvōr
    2. pass
    3. v √qal imperf I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -s-sāx
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. ʾeddaddḗm
    2. [uncertain]
    3. v √hit imperf I sg + III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. rinnā́
    2. cry of joy
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōdā́
    2. thanksgiving
    3. n f sg abs
    1. hāmṓn
    2. commotion
    3. n m sg abs
    1. ḥōgḗg
    2. jump
    3. a √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »