« Psalms » « 41 » : « 6 »

אוֹיְבַ֗י יֹאמְר֣וּ רַ֣ע לִ֑י מָתַ֥י יָ֝מ֗וּת וְאָבַ֥ד שְׁמֽוֹ׃

·Debug: verse number 15778My enemies say with malice: “When will he die and be forgotten?”

/ʾōyᵉváy yōmᵉrū́ raʿ lī mātáy yāmūt wᵉ ʾāvád šᵉmō /

Gloss translation

    1. ʾōyᵉváy
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. raʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mātáy
    2. when
    3. ptcl?
    1. yāmūt
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāvád
    2. perish
    3. v √qal perf III m sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »