« Psalms » « 41 » : « 5 »

אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נִי רְפָאָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י כִּי־חָטָ֥אתִי לָֽךְ׃

·Debug: verse number 15777I said, “O lord, be gracious to me; heal me, for I have sinned against You.”

/ʾănī ʾā́martī ʾădōnāy ḥonnḗnī rᵉfāʾā́ nafšī́ kī ḥāṭā́tī lāx /

Gloss translation

    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾā́martī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥonnḗnī
    2. favour
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. rᵉfāʾā́
    2. heal
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥāṭā́tī
    2. miss
    3. v √qal perf I sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »