« Psalms » « 39 » : « 11 »

הָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֝דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי׃

·Debug: verse number 15751Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.

/hāsḗr mē ʿāláy nigʿéxā mi-t-tigrát yā́dᵉxā ʾănī xālī́tī /

Gloss translation

    1. hāsḗr
    2. turn aside
    3. v √hi imp! II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. nigʿéxā
    2. stroke
    3. n m sg abs + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tigrát
    2. irritation
    3. n f sg con
    1. yā́dᵉxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. xālī́tī
    2. be complete
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »