« Psalms » « 39 » : « 12 »

בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת עַל־עָוֺ֨ן ׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15752You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah

/bᵉ tōxāḥṓt ʿal ʿāwṓn yissártā ʾīš wa-t-témes kā ʿāš ḥămūdṓ ʾax hével kol ʾādā́m sélā / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxāḥṓt
    2. rebuke
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿāwṓn
    2. sin
    3. n m sg abs
    1. yissártā
    2. admonish
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-témes
    2. melt
    3. v √hi wy II m sg
    1. kā
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿāš
    2. moth
    3. n m sg abs
    1. ḥămūdṓ
    2. desire
    3. n √qal ppart m sg abs + III m sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. hével
    2. breath
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »