« Psalms » « 38 » : « 6 »

הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃

·Debug: verse number 15723My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

/hivʾī́šū nā́maqqū ḥabbūrōtā́y mi-p-pᵉnē ʾiwwaltī́ /

Gloss translation

    1. hivʾī́šū
    2. stink
    3. v √hi perf III pl
    1. nā́maqqū
    2. putrefy
    3. v √ni perf III pl
    1. ḥabbūrōtā́y
    2. bruise
    3. n f pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾiwwaltī́
    2. foolishness
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »