« Psalms » « 38 » : « 7 »

נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃

·Debug: verse number 15724I am bent and brought low; all day long I go about mourning.

/naʿăwḗtī šaḥṓtī ʿad mᵉʾōd kol ha-y-yōm qōdḗr hillā́xᵉttī /

Gloss translation

    1. naʿăwḗtī
    2. do wrong
    3. v √ni perf I sg
    1. šaḥṓtī
    2. bow down
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. qōdḗr
    2. be dark
    3. a √qal part m sg abs
    1. hillā́xᵉttī
    2. walk
    3. v √pi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »