וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃
·Debug: verse number 15681Delight yourself in the lord, and He will give you the desires of your heart.
/wᵉ hitʿannág ʿal ʾădōnāy wᵉ yítten lᵉxā mišʾălṓt libbéxā /
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- hitʿannág
- be dainty
- v √hit imp! II m sg
- ʿal
- upon
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yítten
- give
- v √qal imperf III m sg
- lᵉxā
- to
- prep + II m sg
- mišʾălṓt
- request
- n f pl con
- libbéxā
- heart
- n m sg abs + II m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- hiṯʕannaˈḡ
- Complement
Prepositional phrase - ʕal [yᵊhwā]
- Conjunction
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- yiˈtten
- Complement
Prepositional phrase - lᵊḵā
- Object
Nominal phrase - mišʔᵃlōˈṯ libbeˈḵā
- Conjunction