אַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15661Let them not say in their hearts, “Aha, just what we wanted!” Let them not say, “We have swallowed him up!”
/ʾal yōmᵉrū́ v libbā́m heʾā́ḥ nafšḗnū ʾal yōmᵉrū́ billaʿănūhū / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate
Verbal phrase- yōmᵉrū́
- Complement
Prepositional phrase det- v libbā́m
- Negation
- Nominal clausesNominal clause
- Interjection
Interjectional phrase- heʾā́ḥ
- Predicate complement
Nominal phrase det- nafšḗnū
- Interjection
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate
Verbal phrase- yōmᵉrū́
- Negation
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- billaʿănūhū
- Predicate with object suffix