« Psalms » « 35 » : « 26 »

יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15662May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.

/yēvṓšū wᵉ yaḥpᵉrū́ yaḥdāw śᵉmēḥḗ rāʿātī́ yílbᵉšū vṓšet ū xᵉlimmā́ ha-m-magdīlī́m ʿālā́y / ▶

Gloss translation

    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaḥpᵉrū́
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yaḥdāw
    2. together
    3. adv
    1. śᵉmēḥḗ
    2. joyful
    3. n m pl con
    1. rāʿātī́
    2. evil
    3. n f sg abs + I sg
    1. yílbᵉšū
    2. cloth
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vṓšet
    2. shame
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉlimmā́
    2. insult
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-magdīlī́m
    2. be strong
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »