« Psalms » « 35 » : « 24 »

שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃

·Debug: verse number 15660Vindicate me by Your righteousness, O lord my God, and do not let them gloat over me.

/šofṭḗnī x ṣidqᵉxā́ ʾădōnāy ʾĕlōhā́y wᵉ ʾal yiśmᵉḥū lī /

Gloss translation

    1. šofṭḗnī
    2. judge
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. x
    2. as
    3. prep
    1. ṣidqᵉxā́
    2. justice
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhā́y
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiśmᵉḥū
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »