אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃
Debug: verse number 15506Edit time markersin whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
/ʾăšer bi ydēhém zimmā́ wi ymīnā́m mā́lᵉʾā-š-šṓḥad /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʔᵃšer
- Predicate complement
Prepositional phrase - bi yḏêheˈm
- Subject
Nominal phrase - zimmāˈ
- Relative
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wi
- Subject
Nominal phrase - ymînāˈm
- Predicate
Verbal phrase- māˈlᵊʔā
- Object
Nominal phrase - ššōˈḥaḏ
- Conjunction