« Exodus » « 1 » : « 15 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לַֽמְיַלְּדֹ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑ת אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ שִׁפְרָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית פּוּעָֽה׃

Debug: verse number 1548Edit time markersThen the king of Egypt said to the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah,

/wa-y-yṓmer mélex miṣráyim la mᵉyallᵉdṓt hā ʿivriyyṓt ʾăšer šēm hā ʾaḥát šifrā́ wᵉ šēm ha-š-šēnī́t pūʿā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. mᵉyallᵉdṓt
    2. bear
    3. n √pi part f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿivriyyṓt
    2. Hebrew
    3. a f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. šifrā́
    2. Shiphrah
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. n f sg abs
    1. pūʿā́
    2. Puah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »