גַּ֣ם כָּל־קֹ֭וֶיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15477Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.
/gam kol qṓexā lō yēvṓšū yēvṓšū ha-b-bōgᵉdī́m rēqā́m / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase det- gam kol qṓexā
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yēvṓšū
- Subject
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- yēvṓšū
- Predicate
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Relative
Conjunctive phrase- ha
- Predicate complement
Verbal phrase- bbōgᵉdī́m
- Modifier
Adverbial phrase- rēqā́m
- Relative