כָּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15434All who see me mock me; they sneer and shake their heads:
/kol rṓʾay yalʿígū lī yafṭī́rū v śāfā́ yānī́ʿū rōš / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase undet - kol
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
Regens or rectum connection- Participle with object suffix
Verbal phrase- rṓʾay
- Participle with object suffix
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Predicate
Verbal phrase- yalʿígū
- Complement
Prepositional phrase det- lī
- Predicate
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yafṭī́rū
- Complement
Prepositional phrase undet - v śāfā́
- Predicate
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yānī́ʿū
- Object
Nominal phrase undet - rōš
- Predicate