« Psalms » « 19 » : « 14 »

גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים ׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15401Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression.

/gam mi-z-zēdī́m ḥăśōx ʿavdéxā ʾal yimšᵉlū vī ʾāz ʾētā́m w niqqḗtī mi-p-péšaʿ rāv / ▶

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zēdī́m
    2. insolent
    3. n m pl abs
    1. ḥăśōx
    2. withhold
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimšᵉlū
    2. rule
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. ʾētā́m
    2. be complete
    3. v √qal imperf I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. niqqḗtī
    2. be clean
    3. v √pi perf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-péšaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. rāv
    2. much
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »