« Psalms » « 19 » : « 15 »

יִֽהְי֥וּ לְרָצ֨וֹן ׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃

·Debug: verse number 15402May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O lord, my Rock and my Redeemer.

/yihyū́ lᵉ rāṣṓn ʾimrē fī wᵉ hegyṓn libbī́ lᵉ fānéxā ʾădōnāy ṣūrī́ wᵉ gōʾălī́ /

Gloss translation

    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rāṣṓn
    2. pleasure
    3. n m sg abs
    1. ʾimrē
    2. word
    3. n m pl con
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hegyṓn
    2. groaning
    3. n m sg con
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣūrī́
    2. rock
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gōʾălī́
    2. redeem
    3. n √qal part m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »