« Genesis » « 50 » : « 19 »

וַיֹּ֧אמֶר אֲלֵהֶ֛ם יוֹסֵ֖ף אַל־תִּירָ֑אוּ כִּ֛י הֲתַ֥חַת אֱלֹהִ֖ים אָֽנִי׃

Debug: verse number 1526Edit time markersBut Joseph replied, “Do not be afraid. Am I in the place of God?

/wa-y-yṓmer ʾălēhém yōsḗf ʾal tīrā́ʾū kī hă táḥat ʾĕlōhī́m ʾā́nī /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́ʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »