לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15259Why, O lord, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?
/lāmā́ ʾădōnāy taʿămṓd bᵉ rāḥṓq taʿlī́m lᵉ ʿittṓt ba -ṣ-ṣārā́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Question
Interrogative phrase- lāmā́
- Question
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yhwā]
- Vocative
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- taʿămṓd
- Complement
Prepositional phrase undet - bᵉ rāḥṓq
- Predicate
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Predicate
Verbal phrase- taʿlī́m
- Time reference
Prepositional phrase undet - lᵉ ʿittṓt ba ṣṣārā́
- Predicate