שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15258Lay terror upon them, O lord; let the nations know they are but men. Selah
/šītā́ ʾădōnāy mōrā́ lāhem yēdᵉʿū́ gōyím ʾĕnōš hḗmmā-s-sélā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- šītā́
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Object
Nominal phrase undet - mōrā́
- Adjunct
Prepositional phrase det- lāhem
- Object
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- yēdᵉʿū́
- Subject
Nominal phrase undet - gōyím
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
Object clause- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʾĕnōš
- Subject
Personal pronoun phrase det- hḗmmā
- Predicate complement
- Clauses without predicationMacrosyntactic sign
- Interjection
Interjectional phrase- ssélā
- Interjection