« Psalms » « 6 » : « 8 »

עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃

·Debug: verse number 15206My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.

/ʿāšᵉšā́ mi-k-káʿas ʿēnī́ ʿātᵉqā́ bᵉ xol ṣōrᵉrā́y /

Gloss translation

    1. ʿāšᵉšā́
    2. become weak
    3. v √qal perf III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-káʿas
    2. grief
    3. n m sg abs
    1. ʿēnī́
    2. eye
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿātᵉqā́
    2. advance
    3. v √qal perf III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣōrᵉrā́y
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »