« Psalms » « 5 » : « 12 »

וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15197But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You.

/wᵉ yiśmᵉḥū́ xol ḥṓsē vāx lᵉ ʿōlā́m yrannēnū wᵉ tāsḗx ʿālḗmō wᵉ yaʿlᵉṣū́ vᵉxā ʾōhăvḗ šᵉméxā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiśmᵉḥū́
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥṓsē
    2. seek refuge
    3. v √qal part m pl con
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. yrannēnū
    2. cry of joy
    3. v √pi imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tāsḗx
    2. block
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʿālḗmō
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaʿlᵉṣū́
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ʾōhăvḗ
    2. love
    3. n √qal part m pl con
    1. šᵉméxā
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »